جمع الإمام النووي مجموعته المكونة من اثنين وأربعين حديثًا، مع الحد الأدنى من الفقه والشرح اللازمين لعدم التباس فهم معناها. قال ابن عيينة: "الأحاديث مضللة إلا لمن تفقه". وقال ابن وهب: "كل صاحب حديث لا إمام له في الفقه فهو ضال". من بين هذا الكم الهائل من مجموعات الأحاديث الأربعين، يُعدّ كتاب الإمام النووي أشهرها وأبقىها بلا شك. وهذه، على حد علمنا، أول ترجمة كاملة لهذا العمل إلى الإنجليزية، ولذلك أطلقنا عليه اسم "الأحاديث الأربعين الكاملة للإمام النووي".