مُرشَّح لجائزة مان بوكر وجائزة الغارديان للكتاب الأول

"كتاب Pigeon English هو كتاب يجعلك تقع في الحب: كتاب مضحك، كتاب حقيقي، كتاب مُحطِّم" صحيفة التايمز

"رسالة حب هذا الصبي للعالم، التي تتسم بالدقة والخيال في نفس الوقت، جعلتني أضحك وأرتجف طوال الوقت. هاريسون أوبوكو البالغ من العمر أحد عشر عامًا، وهو ثاني أفضل عداء في السنة السابعة، يركض في حياته الجديدة في إنجلترا مرتديًا حذائه الرياضي المخصص له - خطوط أديداس المرسومة بقلم تحديد - دون أن يدرك تمامًا التهديد الحقيقي المحيط به. وصل هاري حديثًا من غانا مع والدته وأخته الكبرى ليديا، ويستوعب العديد من العناصر الغريبة لحياة المدينة، من مجموعة حلويات هاريبو المحيرة، إلى عصابة الأولاد الأكبر سنًا المخيفة والرائعة من مدرسته. ولكن حياته تتغير إلى الأبد عندما يتم قتل أحد أصدقائه. وبينما تتدلى أحذية كرة القدم الجديدة تقريبًا للضحية تكريمًا لها على درابزين خلف شريط فلوري ولا يؤدي نداء الشرطة إلا إلى الصمت، يقرر هاري التصرف، مما يعرض للخطر دون قصد الشبكة الهشة التي نسجتها والدته حول عائلتها للحفاظ على سلامتهم. اعتبارًا من خريف عام 2015، ستكون رواية ستيفن كيلمان المضحكة للغاية والمؤثرة والغريبة التي لا تُنسى نصًا محددًا لأدب اللغة الإنجليزية من AQA GCSE.